L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 3]
[Année 2018]
Pourquoi es-tu encore debout, mon cœur ?
Ma copine a rompu avec son copain.
Dès la fin du boulot, j'ai couru au bar et j'ai bu avec elle.
Elle a dit qu'ils étaient ensemble depuis trois ans, mais qu'ils avaient quand même rompu.
Elle pensait que l'amour n'est pas éternel.
Je n'ai pas de chance.
Mais je pense que la meilleure chose dans ma vie est de t'avoir comme mari.
Je suis vraiment touché que tu penses ainsi.
Mais ne pense pas que je puisse te pardonner
d'être rentrée à 2 h du matin.
Bois ça et va te coucher.
[Année 2006]
Directeur Cheng,
ce doit être un malentendu.
Les élèves de ma classe n'ont pas besoin du sceau officiel qui a été volé.
J'ai vérifié la vidéosurveillance.
Ce sont eux qui l'ont fait.
La fois où nous avons volé le sceau...
Certains dirigeants sont venus vérifier la situation sanitaire à l'école.
Le directeur a dit que le nettoyage était le plus important,
puis il nous a fait rester pour faire le ménage.
Oui.
Et il ne l'a demandé qu'aux élèves ayant de mauvaises notes, comme nous.
C'est ce qu'on appelle une injustice.
Nous étions en colère et nous voulions lui donner une leçon.
Et puis...
On a merdé.
Moi aussi...
[Bureau du directeur]
Vous les jeunes, vous tirez toujours toute l'école vers le bas.
Aujourd'hui, c'est l'occasion de vous amender pour vos fautes.
C'est clair ?
Oui.
Directeur,
ce sont vos prothèses dentaires.
Quoi ?
Pourquoi les avez-vous apportées ici ?
Le patron de la clinique est un parent.
Alors je vous les ai apportées ici.
J'ai vérifié.
Elles sont parfaites.
Vous devez vous sentir bien quand vous les mettez.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Écoutez, vilains garçon et filles.
Faites attention et ne soyez pas paresseux ! Compris ?
Alors je m'en vais maintenant, Directeur.
Prenez soin de vous.
Comment peut-on voler le dentier du directeur ?
Non, c'est impossible.
Quoi ? Espèce de lâche !
Ils nous forcent à faire ça.
Nous devons le faire.
Je n'ai jamais fait un tel nettoyage, même à la maison.
Oui.
Pourquoi as-tu peur ?
Nous avons Fei Dachuan pour pousser en avant.
Quel est ton plan ?
Mon plan, c'est...
une fera le guet,
l'autre viendra avec moi.
Mais celle qui viendra avec moi,
doit être aussi courageuse et intelligente que moi.
Je fais le guet.
Non, vous deux...
Alors faisons un petit jeu.
Celle qui gagne peut venir avec moi.
Devine combien d'orteils il y a sur mon pied gauche.
Cinq ?
C'est à ton tour.
Six ?
Tu as raison, viens avec moi.
Allô,
Je suis du service EMS (Service de courrier express ).
Veuillez rapporter votre colis.
D'accord.
Bien, bien.
Allons-y !
Allez !
C'est quoi ça ?
Nous ne voulions pas voler le sceau.
Directeur Cheng,
c'est la première fois qu'ils font ça. Pardonnez-leur, s'il vous plaît.
La première fois ?
Ils veulent recommencer ?
Nous l'avons rendu.
Que voulez-vous de plus ?
En êtes-vous fier ?
Vous êtes tous les trois renvoyés.
Non !
Nous étions...
On voulait juste voler le dentier.
Oui, oui.
Parce que votre dentier était si merveilleux
qu'il m'a beaucoup impressionnée.
Nous voulions faire le même pour M. Gao.
­
C'est vrai, mes dents ne sont pas si bonnes.
Merci, les gars.
Foutaises !
C'est n'importe quoi !!
Vous avez volé des biens
et menti à ce sujet.
Yan Mo ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Bonjour, Directeur.
Je suis le tuteur de Fei Dachuan.
J'ai entendu dire qu'il avait causé des ennuis.
Ne sois pas impoli avec tes aînés.
Je suis ton oncle.
Mon père est son grand-oncle.
Ma mère est la nièce de son père.
Mon grand-père est son...
Ce... Ce sont...
Qu'est-ce que vous racontez ?
Je me fiche de qui vous êtes.
Je vous demande ce que vous allez faire ?
Quoi ?
Que pouvons-nous faire ?
Même si on a volé votre sceau,
c'est vous qui nous avez forcé à le faire.
C'est vous qui nous avez divisé en niveaux différents.
Nous sommes des étudiants,
pas vos esclaves.
Nous pouvons même mourir pour la vérité et la liberté,
mais nous n'accepterons pas d'être expulsés.
Bien.
Très bien.
Tu as raison.
D'accord.
Très bien.
Je sais que vous n'êtes pas satisfait de nos notes.
N'est-ce pas ?
Faisons un marché.
Si nous faisons des progrès au prochain examen de mi-session,
effacez toutes nos erreurs passées.
D'accord ?
D'accord.
Bien.
Debout !
Comme tu l'as dit.
Si vous vous classez dans les 100 premiers aux examens finaux,
elles seront effacées.
Mais si vous échouez,
si vous n'y arrivez pas,
vos parents pourront se renseigner
pour voir si une école acceptera des élèves qui ont volé le sceau de l'école.
Aucun problème.
Désolée, Directeur.
Je vais écrire une autocritique maintenant.
Désolée, Directeur Cheng.
N'écoutez pas les bêtises de Fei Dachuan,
il... il était trop excité.
Non, quelle est la difficulté de se classer dans le top 100 ?
- La ferme ! - Aucun problème.
Nous avons douze classes.
Chaque classe compte plus de soixante élèves.
Et alors ?
Combien sont-ils au total ?
739.
Pas de problème, Directeur Cheng.
Combien ?
739.
Directeur Cheng,
vous voyez, ces trois-là devant vous,ils n'y arriveront jamais.
Si vous respectez ces critères,
il semble que vous intimidiez délibérément les élèves.
Pourquoi ne pas leur donner une autre chance ?
Si votre classement peut augmenter de 100 cette fois-ci,
alors nous pouvons lâcher prise.
Qu'en pensez-vous ?
Prenez du thé, s'il vous plaît.
C'est chaud.
Merci, Directeur Cheng !
Reprenez du thé, reprenez du thé.
Il fait trop chaud ces jours-ci.
C'est facile de tomber malade.
Désolé, désolé. Je suis vraiment désolé.
Directeur Cheng, votre jambe !
D'accord.
Je sais.
Ne t'inquiète pas.
Je l'ai déjà dit à ma mère.
Elle a dit qu'elle trouverait un tuteur d'une classe de terminale.
Si je rate cette fois,
j'irai en école privée.
Alors, qu'est-ce que je peux faire ?
Tu as Zhao Guanchao pour t'aider.
Lui ?
N'y pense même pas.
Je préférerais être renvoyée que d'être insultée par lui.
Au fait. N'as-tu pas un neveu ?
Ton neveu est-il vraiment ton parent par le sang ?
Bien sûr.
Tu es si intelligente. Comment as-tu pu oublier ?
Mo Mo a toujours été prêt à aider les autres depuis qu'il est enfant.
Je suis fichue.
J'ai une idée !
Bonjour !
Grand-père est entre mes mains maintenant.
Ça dépend de toi.
Et alors ?
Aide-nous à étudier.
N... Nous... Nous ne pouvons compter que sur toi.
C'est exact.
Non.
Cela ne prendrait pas trop de ton temps.
Sortez !
Alors, je vais le manger ce soir.
J'ai déjà préparé une marmite.
Donc, es-tu d'accord ou non ?
Non.
Je ne peux pas t'entendre. Il y a a trop de vent !
Tu n'as pas à m'entendre, fais-le.
Tu n'en veux plus ?
Bien sûr.
Si tu en fais un ragoût,
je vous transformerai également en ragoût.
Que pouvons-nous dire ?
S'il n'y a vraiment pas moyen, laisse-le partir.
Qiaoyi, tu...
Nous nous sommes causés tout seuls des problèmes, donc on devrait se sauver nous-même également.
Désolée, on t'a fait peur.
Laisse-le partir.
J'utiliserai mes weekends pour vous aider.
Vous ne pouvez aller que dans le salon.
Ne soyez pas en retard et ne partez jamais en avance.
Personne n'est autorisé à parler sans ma permission.
Et le plus important,
enlevez vos chaussures.
Il y a 739 étudiants de première année.
Zhao qiaoyi s'est classée 739e au dernier examen mensuel.
Fei Dachuan était 714e.
Ce devrait être assez facile.
Selon une estimation prudente, vous devriez y arriver si votre moyenne attend 56.
Il reste 21 jours avant le prochain examen mensuel.
J'ai créé un plan pour vous deux.
Vous devez réviser en suivant strictement le plan, sans aucune excuse.
Tu es trop bruyante !
Tu as récité toute la journée. C'est tellement énervant.
Les six états ont été renversés, pas à cause de leurs forces non qualifiées,
mais parce que...
ils avaient soudoyé.
Mais parce qu'ils ont soudoyé l'État Qin.
Ils ont soudoyé Qin et perdu leur pouvoir...
Ce qui...
Ce qui a provoqué leur déclin.
Quelqu'un a dit que les six états ont péri l'un après l'autre.
Je pense que tu deviendras un journaliste.
Je vis à Shanghai.
Quoi ?
[Compte-à-rebours jusqu'à l'examen : 16 jours]
Je viens.
La livraison d'eau est trop lente.
Es-tu mon tuteur ?
Prends un peu d'eau s'il te plaît, Professeur.
Nous sommes-nous déjà rencontrés, Professeur ?
Vraiment ?
Frappe-moi si tu l'oses !
C'est toi ?
C'est moi.
Ma mère a dit qu'elle avait demandé un étudiant du top trois, de venir m'aider.
Est-ce toi ?
Mon voisin de table
a eu l'appendicite et a dû faire faire une appendicectomie.
Je suis donc ici pour le remplacer.
Dans tous les cas...
mon nom est Da Xiong.
Je suis Hao Wuyi.
Je sais.
Tu es dans la même classe que Zhao Guanchao.
En fait, je ne sais pas comment t'aider à étudier.
Mes notes ne sont pas bonnes.
Alors, pourquoi ton voisin de table t'a-t-il demandé de m'aider ?
je lui dois de l'argent.
Je paye ma dette en faisant cela.
Peux-tu seulement le faire ?
Alors, vas-tu étudier ou non ?
Quel est ton plan à l'origine ?
Aller dans un bar.
Une des ressorts dans un roman sentimental est que, la première fois que les personnages principaux se rencontrent,
ils ne s'entendront pas et et se sépareront.
Mais le destin les fera se rencontrer à nouveau.
Si un homme se dispute avec vous
et plus tard apparaît devant vous,
alors, c'est certainement votre personnage principal masculin.
Viens, dépêche-toi.
Est-ce ta première fois ici ?
Non.
Je viens ici souvent.
Serveur !
Un verre de jus d'orange !
Aujourd'hui, c'est leur anniversaire, (celui du bar)
tout le monde doit tirer une carte.
Tu joueras un jeu là-haut si tu tires la même carte.
Allez. Tires-en une.
Laquelle as-tu tirée ?
C'est un secret.
Le seconde ressort dans un roman sentimental,
les rôles principaux masculin et féminin ont de nombreuses façons de s'embrasser.
Ils peuvent s'embrasser quand ils tombent d'un mur,
ou quand on les renverse,
ou s'embrasser en étant somnambule.
J'ai tellement l'habitude de tout cela.
Patron, j'ai réparé la machine.
Le programme est configuré. Il ne tournera plus au ralenti.
Tu es si rapide.
Juste un peu.
Tiens pour toi.
C'est trop.
Je te demanderai de revenir la prochaine fois.
D'accord.
Allez, tire une carte. Nous avons des jeux ce soir.
- C'est ton amie, Da Xiong ? - Oui.
Première fois dans ce bar ? Sais-tu jouer aux dés ?
Non.
Ça n'a pas d'importance, allez. Je vais t'apprendre.
Serveur !
Dix bouteilles de bière !
Je ne peux pas boire.
Tu ne peux pas boire ?
Da Xiong,
ton amie me manque de respect.
Elle ne boit pas dans un bar ?
Je ne te connais pas et tu n'es pas beau.
Pourquoi devrais-je faire attention à toi ?
- Salope ! Comment peux-tu me parler comme ça ?- Hé, hé.
D'accord, d'accord.
Désolé.
C'est mon amie.
Je la ramène chez elle maintenant.
Zhao Guanchao,
pourquoi es-tu ici ?
Zhao Guanchao ?
Tu es dans la classe 3, niveau 1.
Est-ce qu'on se connaît ?
Tu ne me connais pas, mais je te connais.
Je n'ai pas eu ma revanche pour ce que tu as fait à ma sœur.
Allons-y, mes frères.
Battons-le !
Où sont-ils ?
Par ici, par ici...
J'étouffe !
Pourquoi m'as-tu fait sortir ?
Tu n'as pas vu combien de personnes il y avait là-bas ?
S'ils t'avaient attrapée, aurais-tu pris leurs coups de point pour moi ?
Zhao Guanchao !
Je ne suis pas un sac de frappe !
Pourquoi es-tu allée dans ce bar ?
Tu as laissé tomber ta vie à cause du principal ?
Je suis venue ici avec mon tuteur.
Il en reste encore un ?
Où est-il ?
C'est l'homme qui t'a couru après.
Ce vaurien ?
Qu'est-ce qu'il peut t'apprendre ?
Boire ou jouer aux dés ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Tu m'as fait perdre mon tuteur.
Trouve-m'en un.
Bien.
Pour...pourquoi es-tu si gentil ?
Combien payes-tu ?
Je veux le double.
Zhao Guanchao ! Comment peux-tu dire cela ?
Je suis dans la même classe que toi.
Et ta sœur Zhao Qiaoyi et moi sommes meilleures amies.
Juste parce que votre amitié est en or.
L'or veut dire argent.
Zhao Guanchao !
Es-tu vraiment le frère de Qiaoyi ?
J'ai oublié de te dire,
Qiaoyi a été adoptée.
Tu n'as pas le droit de dire des bêtises sur Qiaoyi !
J'ai si faim !
Alors, je vais cuisiner.
Également en remerciement pour Yan Mo, pour son aide.
Non.
Pourquoi ?
L'odeur d'huile de cuisson n'est pas autorisée dans ma maison.
Il n'aime pas l'odeur de l'huile de cuisson.
Il n'aime pas le coca-cola,
et il n'aime pas que quelqu'un vienne chez lui.
Ce doit être la personne avec laquelle il est le plus difficile de s'entendre dans le monde entier, pas vrai ?
Maintenant, tu sais à quel point c'est dur pour moi. Pas vrai ?
Est-il en colère ?
Va-t-il empoisonner notre nourriture ?
Je suis pourtant son oncle par le sang.
Depuis ma naissance, je ne suis pas du genre facile à vivre.
Moi aussi, je le sais.
Mais qui a dit que tout le monde devait être facile à vivre ?
Rien que des sandwiches ?
Il ne mange que des sandwiches à chaque repas.
Accepte-le, c'est tout.
Pourquoi ?
C'est pratique, rapide et sans odeur d'huile de cuisson.
J'ai toujours pensé qu'il était pauvre,
parce que je le vois toujours porter les mêmes vêtements tous les jours.
Il n'a pas qu'une seule tenue.
Il en a une vingtaine du même style.
Qu'en est-il de ses parents ?
Son père est capitaine d'un bateau de croisière.
Sa mère est directrice d'une troupe de ballet, et elle reste toujours à l'étranger.
Il pleurait toujours quand il était petit. Puis, en grandissant, il a cessé de pleurer.
Mais dès qu'il était de mauvaise humeur, il restait dans sa chambre et faisait des puzzles.
C'est si pitoyable que ça ?
Évidemment. En tant qu'oncle, je m'inquiète pour lui.
Je trouve ça plutôt bien.
Tant que vous me laissez tranquille.
Écoute, Qiaoyi.
J'ai entendu dire qu'il y a actuellement des pervers qui suivent les femmes dans tout le quartier.
Je te raccompagnerai chez toi tout à l'heure.
Mais il te reste encore deux devoirs à terminer.
Oh, c'est vrai. Alors Mo Mo te raccompagnera.
Non, je vais bien. Ma maison n'est pas loin.
Ma maison se trouve tout près de la porte arrière de l'école primaire d'à côté.
Vous me cherchez, M. Gao ?
Oui.
J'ai entendu dire que tu contribuais au tutorat de Zhao Qiaoyi et Fei Dachuan.
Oui.
Ne passe pas trop de temps avec eux.
Ne les laisse pas affecter tes propres études.
Zhao Qiaoyi a une base solide.
Elle préfère uniquement certaines matières.
Vous vous entendez bien, on dirait.
Je m'en tiens aux faits.
Que diable, de quoi s'agit-il ?
Tu es vraiment si bête que ça ?
Tu ne comprends pas, même si je l'ai autant détaillé ?
Il y a cinq étapes successives pour résoudre cette question.
Mais tu n'as écrit que la première, puis tu as sauté jusqu'à la dernière. Qui pourrait comprendre ?
Tu n'as payé que 200 yuans. (~ 26 €)
Si tu paies 500 yuans, je te montre les trois étapes restantes. (~ 65 €)
Zhao Guanchao !
Très bien, alors je vais te donner un autre moyen de répondre.
Laisse tomber, je vais le faire moi-même.
Tu ne disposes que de dix minutes. Je veux rentrer chez moi.
Vingt minutes ?
Ça nécessite de l'argent.
Très bien !
Que faites-vous ?
On a fait un pari.
Pour chaque erreur que nous faisons, nous dessinons quelque chose sur le visage de l'autre.
Quelles questions étaient fausses ?
Celle-ci.
Lave-toi le visage.
Prends ton déjeuner d'abord. Tu le liras plus tard.
D'accord. Passons à la suivante.
( En Anglais :) Elle avait espéré le laisser... en dehors du programme...
parce qu'il... la mettrait sous les étoiles...
[Compte à rebours jusqu'à l'examen 7 jours]
Le taux de réaction chimique consiste à mesurer la vitesse de la réaction.
La réduction de la concentration du réactif et l'augmentation du produit signifient...
Désolée.
Je me suis couchée trop tard hier soir.
Nous en sommes où ?
C'est fini pour aujourd'hui.
Alors je pars maintenant.
De nombreux cas de viols ont eu lieu dans notre ville..
Mise en garde de la police : les femmes devraient sortir avec des amis la nuit en cas de danger.
Il paraît que des pervers suivent les femmes en particulier dans tout le quartier.
Je te raccompagne plus tard.
Où sont-ils passés ?
Ils ont disparu.
Tu crois que la personne tout à l'heure allait dans la même direction que moi ?
Je ne sais pas.
C'est vrai. Qu'est-ce que tu fais là ?
Je promène le chien.
Tu promènes le chien de cette façon ?
Grand-père souffre de calculs rénaux.
Les chiens ont aussi des calculs rénaux ?
Les chiens sont comme les humains.
En âge humain, il a environ 79 ans maintenant.
C'est pour ça que tu l'appelles grand-père ?
Non.
Parce que sa personnalité est comme celle de mon grand-père.
- D'habitude, tu vis seul ? - Oui.
Tu as des amis ?
Est-ce que Grand-père compte ?
En fait, c'est assez facile de se faire des amis.
On peut aller à l'école ensemble,
quitter l'école ensemble
et rentrer à la maison ensemble.
Si on achète des en-cas, ne pas oublier d'en prendre un pour ses amis.
On se souvient des dates d'anniversaires de nos amis.
Quand on achète de la nourriture et des boissons, on n'oublie pas d'en prendre pour ses amis.
C'est tellement compliqué.
De plus, on ne pense jamais que c'est un fardeau.
C'est une (règle) que tu viens d'ajouter.
Non, elle a toujours été là.
Si tu ne me crois pas, tu peux demander à Hao Wuyi.
Je suis arrivée chez moi maintenant.
Yan Mo...
Nous sommes rentrés ensemble.
Sommes-nous amis maintenant ?
- Bonjour. - Bonjour.
Où est Dachuan ?
Il a des obligations chez lui.
Ce devrait être - 3.
Tu as oublié la racine carrée.
Autre chose ?
Non.
Ai-je fait des progrès ?
Tu es déjà classée dernière.
Y a-t-il de la place pour descendre encore ?
Alors, vais-je réussir au test de demain ?
Tu as fait toutes les questions.
Et si tu en as raté une ?
Alors, tu ne pourras en vouloir qu'à toi-même d'avoir de la malchance.
Et aussi, finis cette page.
[Cyber-café]
Le test est demain.
Et tu m'amènes dans un cyber-café pour jouer aux jeux vidéo.
Tu dois te relaxer avant le test. Tu dois te débarrasser des tensions.
C'est de la psychologie.
C'est plutôt sophistiqué.
Tu dois, non seulement finir tes propres révisions,
mais tu dois aussi nous aider en nous donnant des cours particuliers.
Je pensais que tu ne te sentirais pas fatigué.
Il risque de me tuer !
Donne-moi le tourne-vis. J'ai besoin du tourne-vis plat.
N'as-tu pas dit que tu m'avais amenée ici pour jouer ?
Le point principal est que tu dois te concentrer pour réguler ton corps et ton esprit. Ne fais pas attention à la méthode.
Ne fais pas attention à la méthode.
Est-ce que réguler mon corps et mon esprit est de t'aider comme un serviteur ?
T'es-tu entraînée soigneusement aux questions que je t'ai données ?
Bien sûr.
Alors, n'est-ce pas suffisant ?
Regarde. Sur un plan professionnel, tu as été capable de finir les questions que je t'ai données.
Sur un plan professionnel, je t'ai fait te sentir détendue.
De quoi t'inquiètes-tu encore ?
Et si tu avais raté une question ?
Impossible.
Je demanderai à Qiaoyi.
Yan Mo a également dû prévoir les questions pour elle.
C'est inutile. Celles que j'ai prévues sont correctes.
Yan Mo est classé premier.
Tu n'es que deuxième.
C'est parce que j'étais trop paresseux pour être sincère.
Si je voulais vraiment être premier, je pourrais le battre facilement.
Alors, fais-le.
Espèce d'idiote.
Je rentre chez moi. Merci pour ton temps et ton dur travail ces derniers jours.
J'ai un cadeau pour toi.
L'examen est dans cinq minutes.
Où est Hao Wuyi ?
Je suis là.
Êtes-vous confiants pour les maths ?
Non.
Mais j'ai une amulette.
Cher puissant Dieu des examens,
veuillez me bénir afin que je réussisse mon examen.
- Cher puissant Dieu des examens. - Cher puissant Dieu des examens.
- Veuillez me bénir afin que je réussisse mon examen.- Veuillez me bénir afin que je réussisse mon examen.
Cher puissant Dieu des examens.
Je... Je vais aux toilettes.
Veuillez me bénir afin que je réussisse mon examen.
Cher puissant Dieu des examens,
veuillez me bénir afin que je réussisse mon examen.
Ce sont toutes des questions données par Yan Mo.
[Interdiction de tricher]
Étudiant, pourquoi es-tu si rapide à rendre ta copie ?
C'était plutôt facile.
Attends un instant, étudiant.
Tu peux acheter un coca ou un 7-up ou un Mirinda pour un yuan de plus.
Non, merci.
Yan Mo. Yan Mo !
Le deux de la dernière question,
l'intervalle des données de M est plus grand ou égal à - 2,
et plus petit ou égal à 3 ?
Exact.
La dernière question est 2.
Oui.
N'as-tu pas dit que tu ne buvais pas de coca-cola ?
C'était gratuit.
Alors, je vais le boire.
[La cinétique mécanique]
[Je rentre chez moi. Merci pour ton temps et ton dur travail ces derniers jours. P.S. : j'ai un cadeau pour toi ]
Enfantin.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant ?♫
♫ On ne se parle plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande ♫
♫ si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs ♫
♫ ton visages avec un sourire ♫
♫ nous étions jeunes et stupides ♫
♫ Mais maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour ♫
♫ quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme ♫♫ mais d'une manière ou d'une autre ♫
♫ tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour ♫
♫ quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre ♫
♫ Tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ♫
♫ je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ♫
♫ je ne te laisserai jamais me quitter ♫